视频简介
康乐源（姜武 饰）是一名典型的大男子主义者，认为男人理应在外打拼，而女人就该在家料理家务。然而，一场抄袭风波使康乐源丢了工作闲赋在家，无奈之下，为了维持生计，康乐源的妻子常美清（叶童 饰）只得外出寻找工作，并且最终成为了一名汽车销售员。 从未涉足职场的常美清在刚开始惹出了一连串的笑话和麻烦，然而，随着时间的推移，适应能力极强的她不仅出色的完成了自己的工作，还获得了上司的信赖和肯定。然而，职场上顺风顺水的她，其婚姻和家庭却遭遇了危机，与此同时，漂亮可爱的外甥女方咏琪（柯蓝 饰）从国外留学归来，给这个飘摇的家庭又添了一丝动荡。。《宝岛春梦》是香港媒体亚洲电视拍摄的一出15集政治讽刺剧，讽刺2000年台湾地区领导人“大选”前后台湾的政局。这剧集如此公开的讽刺政治事件和人物，在香港电视史上相当罕见。 这剧集曾引起不少风波，曾有非正式统计指此剧播映时，在广东省东莞市曾创下九成收视；而时任亚洲电视总顾问的台湾时事评论员沈野，在2000年4月7日台湾地区TVBS电视节目《2100全民开讲》中被台湾民众批评强烈丑化刚当选“总统”的陈水扁。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
